Husregler / Huisregels / Houserules / Hausregeln
SVENSKA
Välkommen till vårt lägenheten
Vi hoppas att du får en underbar vistelse.
För att säkerställa en trevlig upplevelse för alla ber vi dig vänligen att följa följande husregler:
- Incheckning: från 15:00.
- Utcheckning: senast 11:00.
- Vänligen respektera grannarnas lugn och ro mellan 22:00 och 08:00.
- Rökning är inte tillåten inomhus.
- Fester och evenemang är inte tillåtna.
- Endast gäster registrerade via Airbnb får övernatta.
- Behandla boendet och dess innehåll med omsorg som om det vore ditt eget hem.
- Rapportera eventuella skador eller fel så snart som möjligt så att vi kan åtgärda dem.
- Lämna boendet snyggt. Vi tar hand om slutstädning, men vi uppskattar om du diskar och slänger avfall i de avsedda soporna.
- Vid avresa, vänligen stäng fönster och dörrar och släck lampor.
Tack så mycket för ditt samarbete.
Vi önskar dig en avkopplande och trevlig vistelse. Har du några frågor eller behöver du hjälp? Kontakta oss gärna, vi hjälper dig gärna.
NEDERLANDS
Welkom in ons gastenverblijf!
Wij hopen dat u een heerlijk verblijf heeft. Om het voor iedereen prettig te houden, vragen wij u vriendelijk rekening te houden met de volgende huisregels:
- Inchecken: vanaf 15.00 uur.
- Uitchecken: uiterlijk 11.00 uur.
- Houd tussen 22.00 en 08.00 uur rekening met de nachtrust van de buren.
- Roken is binnen niet toegestaan.
- Feesten en evenementen zijn niet toegestaan.
- Alleen de gasten die via Airbnb zijn aangemeld mogen overnachten.
- Behandel het verblijf en de inventaris met zorg alsof het uw eigen woning is.
- Meld eventuele schade of storingen zo snel mogelijk, zodat we dit kunnen oplossen.
- Laat het verblijf netjes achter. De eindschoonmaak verzorgen wij, maar we waarderen het als u gebruikte afwas doet en afval in de daarvoor bestemde bakken deponeert.
- Sluit bij vertrek ramen en deuren en schakel verlichting uit.
Hartelijk dank voor uw medewerking.
Wij wensen u een ontspannen en prettig verblijf. Heeft u vragen of hulp nodig? Neem gerust contact met ons op; we helpen u graag.
ENGLISH
Welcome to our guesthouse!
We hope you have a wonderful stay. To ensure a pleasant experience for everyone, we kindly ask you to observe the following house rules:
- Check-in: from 3:00 PM.
- Check-out: no later than 11:00 AM.
- Please respect the neighbors' peace and quiet between 10:00 PM and 8:00 AM.
- Smoking is not permitted indoors.
- Parties and events are not allowed.
- Only guests registered via Airbnb may stay overnight.
- Treat the accommodation and its contents with care as if it were your own home.
- Report any damage or malfunctions as soon as possible so that we can resolve them.
- Leave the accommodation tidy. We take care of the final cleaning, but we appreciate it if you wash the dishes and dispose of waste in the designated bins.
- Upon departure, please close windows and doors and switch off lights.
Thank you very much for your cooperation.
We wish you a relaxing and pleasant stay. Do you have any questions or need help? Please feel free to contact us; we are happy to help you.
DEUTSCH
Herzlich willkommen in unserer Pension!
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Damit sich alle Gäste wohlfühlen, bitten wir Sie, die folgenden Hausregeln zu beachten:
- Anreise: ab 15:00 Uhr.
- Abreise: bis spätestens 11:00 Uhr.
- Bitte nehmen Sie zwischen 22:00 und 8:00 Uhr Rücksicht auf die Nachbarn.Rauchen ist in der Unterkunft nicht gestattet.
- Partys und Veranstaltungen sind nicht erlaubt.
- Übernachtungen sind nur über Airbnb registrierte Gäste gestattet.
- Behandeln Sie die Unterkunft und deren Inventar sorgsam, als wäre es Ihr eigenes Zuhause.Melden Sie Schäden oder Funktionsstörungen bitte umgehend, damit wir diese beheben können.
- Hinterlassen Sie die Unterkunft sauber. Die Endreinigung übernehmen wir, wir würden uns aber freuen, wenn Sie das Geschirr spülen und den Müll in den dafür vorgesehenen Behältern entsorgen.
- Bitte schließen Sie bei Ihrer Abreise Fenster und Türen und schalten Sie Licht aus.
Vielen Dank für Ihre Kooperation.
Wir wünschen Ihnen einen erholsamen und angenehmen Aufenthalt. Haben Sie Fragen oder benötigen Sie Hilfe? Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren; wir helfen Ihnen gerne weiter.
